나도 너만큼 한국어를 잘하고 싶어.

僕も君くらい韓国語が上手になりたい。

먹고 싶은 만큼 자유롭게 덜어 드세요.

食べたい分だけ自由に取り分けて召し上がってください。

오늘은 어제만큼 춥지 않네요.

今日は昨日ほど寒くないですね。

노력한 만큼 좋은 결과를 얻을 수 있을 거예요.

努力した分だけ良い結果を得ることができるでしょう。

눈물이 날 만큼 가슴이 벅차올랐습니다.

涙が出るほど胸がいっぱいになりました。

건강은 아무리 강조해도 지나치지 않을 만큼 중요합니다.

健康はいくら強調しても行き過ぎではないほど重要です。

권리가 주어지는 만큼 책임도 무거워지는 법입니다.

権利が与えられる分、責任も重くなるものです。

숨이 턱에 닿을 만큼 필사적으로 달렸습니다.

息が苦しくなるほど必死に走りました。

사태가 심각한 만큼 정부의 적극적인 개입이 요구됩니다.

事態が深刻なだけに、政府の積極的な介入が求められます。