文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
편지에 감사한 마음을 듬뿍 담고 있어요.
手紙に感謝の気持ちをたっぷり込めています。
담다タムタ
盛る、込める、入れる
動詞Lv.2
「담다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
예쁜 그릇에 과일을 정성껏 담았어요.
綺麗な器に果物を心を込めて盛りました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
상자에 물건을 다 담지 못했어요.
箱に物をすべて入れきれませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
감정을 담지 않고 객관적으로 말했어요.
感情を込めずに客観的に話しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
도시락을 가방에 담아서 학교에 갔어요.
お弁当をカバンに詰めて学校へ行きました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
작은 컵이지만 많은 양을 담을 수 있어요.
小さなコップですが多くの量を盛ることができます。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
김치를 담으려고 큰 통을 씻었어요.
キムチを漬けて入れるために大きな容器を洗いました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
바구니에 빵을 담거나 접시에 놓으세요.
かごにパンを盛るかお皿に置いてください。
- 동시진행: 〜는 동안
그릇에 음식을 담는 동안 찌개가 끓었어요.
器に料理を盛る間にチゲが煮立ちました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
마음을 담으면 상대방에게 진심이 전해져요.
心を込めれば相手に真心が伝わります。