文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
오랜 동료를 따뜻하게 환송하는 것은 아름다운 미덕입니다.
長年の同僚を温かく歓送することは美しい美徳です。
환송하다ファンソンハダ
歓送する、見送る
動詞Lv.3
「환송하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
먼 나라로 떠나는 국가대표 선수단을 뜨겁게 환송했어요.
遠い国へ旅立つ国家代表選手団を熱く歓送しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
공항 출국장 앞에서 시민들이 태극기를 흔들며 환송하고 있습니다.
空港の出国ゲート前で市民たちが太極旗を振って歓送しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
개인적인 사정으로 조용히 출국하여 거창하게 환송하지 않아요.
個人的な事情で静かに出国するため、大々的には歓送しません。
- 打消し: 〜지 않고
슬픈 표정을 짓지 않고 박수를 치며 밝게 환송했습니다.
悲しい表情を見せず、拍手をしながら明るく歓送しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
외빈들을 정중하게 환송하고 나서 모든 일정을 마무리했습니다.
外賓を丁重に歓送してから全ての日程を締めくくりました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
떠나보내는 것은 아쉽지만 밝은 미래를 기원하며 환송합니다.
見送るのは名残惜しいですが、明るい未来を祈りながら歓送します。
- 中断と切替: 〜다가
동료들을 환송하다가 서로 얼싸안고 눈물을 흘렸습니다.
同僚たちを歓送していて互いに抱き合って涙を流しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
꽃다발을 증정하며 환송하고 앞날의 성공을 응원했습니다.
花束を贈呈して歓送し、前途の成功を応援しました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
파견 근무를 나가는 선배를 환송하려고 모두 모였습니다.
派遣勤務に出発する先輩を歓送しようと全員が集まりました。