文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
오랜 친구를 송별하는 것은 마음이 헛헛한 일입니다.
長年の友を送別することは心が虚しいものです。
송별하다ソンビョラダ
送別する
動詞Lv.3
「송별하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
유학을 떠나는 후배를 모두 모여 송별했어요.
留学に旅立つ後輩をみんなで集まって送別しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
지사로 떠나는 과장님을 정성껏 송별하고 있습니다.
支社へと赴く課長を心を込めて送別しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
잠깐 다녀오는 길이라 거창하게 송별하지 않아요.
少し行ってくるだけなので大々的には送別しません。
- 打消し: 〜지 않고
슬퍼하지 않고 밝은 미소로 동료를 송별했습니다.
悲しまずに明るい笑顔で同僚を送別しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
친구를 따뜻하게 송별하고 나서 집으로 돌아왔어요.
友達を温かく送別してから家に帰ってきました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
아쉬운 마음으로 송별하지만 그의 새로운 도전을 응원합니다.
名残惜しい気持ちで送別しますが、彼の新たな挑戦を応援します。
- 中断と切替: 〜다가
동료를 송별하다가 지나간 추억이 떠올라 울컥했습니다.
同僚を送別していて過ぎ去った思い出が蘇り胸が熱くなりました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
선물을 건네며 송별하고 행운을 빌어주었습니다.
プレゼントを渡して送別し、幸運を祈ってあげました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
퇴직하시는 은사님을 송별하려고 꽃다발을 준비했습니다.
退職される恩師を送別しようと花束を用意しました。