관자놀이는 눈과 귀 사이에 있는 급소 부위예요.

こめかみは目と耳の間にある急所の部位です。

두통이 심할 때 계속 지압했던 곳은 관자놀이였어요.

頭痛がひどい時にずっと指圧していた場所はこめかみでした。

혈압이 오르면 관자놀이에 강한 박동감이 있어요.

血圧が上がるとこめかみに強い拍動感があります。

손가락으로 관자놀이를 부드럽게 문질렀습니다.

指でこめかみを優しくさすりました。

미간과 관자놀이를 마사지하면 긴장이 풀린다.

眉間とこめかみをマッサージすると緊張がほぐれる。

이마보다 관자놀이가 피부가 얇아 혈관이 잘 보인다.

額よりこめかみのほうが皮膚が薄く血管がよく見える。

안경테가 너무 꽉 조여 관자놀이만 욱신거린다.

眼鏡のフレームがきつく締め付けすぎてこめかみばかりがズキズキする。

근막 긴장으로 인해 당기는 관자놀이인 것 같아요.

筋膜の緊張によって突っ張っているこめかみのようです。

편두통을 완화하려고 양쪽 관자놀이를 지그시 눌렀다.

偏頭痛を和らげようと両側のこめかみをじわっと押した。