머리가 지끈지끈 아파서 조용히 누워 있었어요.

頭がズキズキ痛くて静かに横になっていました。

스트레스가 심해지면 관자놀이가 지끈지끈 울립니다.

ストレスがひどくなるとこめかみがズキズキ響きます。

편두통 발작이 시작되어 뇌혈관이 지끈지끈 박동쳤다.

偏頭痛の発作が始まって脳血管がズキズキ脈打った。

지끈지끈 두통이 가라앉지 않아 진통제를 복용했다.

ズキズキする頭痛がおさまらず鎮痛剤を服用した。

수면 부족으로 인해 하루 종일 머리가 지끈지끈 당겼다.

睡眠不足により一日中頭がズキズキ引っ張られるように痛んだ。

감압증 증세로 뇌압이 상승하며 이마가 지끈지끈 깨질 듯했다.

減圧症の症状で脳圧が上昇し、額がズキズキと割れそうだった。

신경성 위염과 함께 머리까지 지끈지끈 쑤셔왔다.

神経性胃炎とともに頭までズキズキ痛んできた。

극심한 불면증으로 신경쇠약에 걸려 뒷목과 관자놀이가 지끈지끈 조여왔다.

極度の不眠症で神経衰弱にかかり、首筋とこめかみがズキズキ締め付けられた。

약효가 돌기 전까지는 지끈지끈 고통을 참아낼 수밖에 없었다.

薬効が現れるまではズキズキする苦痛を耐え抜くしかなかった。