그 당시 피고인은 중증 우울증으로 인한 심신미약 상태였어요.

その当時、被告人は重度うつ病による心神耗弱状態でした。

단순 음주로 인한 행동은 감형 대상인 심신미약이 아니에요.

単なる飲酒による行動は減刑対象である心神耗弱ではありません。

극심한 불면증으로 심신미약 증세가 있어요.

極度の不眠症で心身微弱の兆候があります。

극심한 스트레스로 심신미약에 빠져 정신과 상담을 받았다.

極度のストレスで心神耗弱に陥り、精神科のカウンセリングを受けた。

공황장애와 심신미약을 호소하는 환자들의 수가 늘고 있다.

パニック障害や心神耗弱を訴える患者の数が増えている。

단순 피로보다 심신미약 상태일 때 빠른 전문의 진단이 필수적이다.

単なる疲労より心身微弱な状態の時にこそ、速やかな専門医の診断が不可欠だ。

법원에서는 엄격한 정신 감정을 거친 심신미약만 참작한다.

裁判所では厳格な精神鑑定を経た心神耗弱だけを斟酌する。

판단력이 현저히 흐려진 것을 보니 심신미약인 것 같아요.

判断力が著しく鈍っているのを見ると、心神耗弱のようです。

의사는 과로로 인한 일시적 심신미약을 진단서에 명시했다.

医師は過労による一時的な心身微弱を診断書に明記した。