폭염 속에서 장시간 훈련을 하다가 탈진되었어요.

猛暑の中で長時間トレーニングをしていて脱尽しました。

수분 부족으로 체력이 극도로 탈진되고 있어요.

水分不足で体力が極度に消耗しきっています。

중간중간 이온음료를 보충하면 쉽게 탈진되지 않아요.

合間合間にスポーツドリンクを補給すれば、簡単には消耗しきりません。

심신이 완전히 탈진되어서 주말 내내 침대에서 일어나지 못했다.

心身が完全に消耗しきって、週末中ずっとベッドから起き上がれなかった。

근육은 탈진되었지만 정신력으로 마지막 세트를 버텨냈다.

筋肉は消耗しきったが、精神力で最後のセットを耐え抜いた。

무리한 다이어트로 식사를 거르더니 금세 탈진되어 쓰러졌다.

無理なダイエットで食事を抜いていたら、たちまち消耗しきって倒れた。

열사병으로 환자가 탈진되지 않도록 그늘에서 휴식을 취하게 했다.

熱中症で患者が脱尽しないよう、日陰で休息を取らせた。

기력이 탈진된 지 며칠 만에 수액을 맞고 겨우 기운을 차렸다.

気力が消耗しきってから数日後、点滴を打ってようやく元気を取り戻した。

에너지가 고갈되어 탈진되면 면역 체계가 급격히 무너집니다.

エネルギーが枯渇して脱尽すると、免疫システムが一気に崩れます。