축구를 하다가 무릎 십자인대가 파열되었어요.

サッカーをしていて膝の十字靭帯が断裂しました。

다행히 인대가 완전히 파열되지 않았어요.

幸いにも靭帯が完全には断裂しませんでした。

근육이 파열되지 않고 단순 염좌로 끝나 천만다행이었다.

筋肉が断裂せず、単純な捻挫で済んで不幸中の幸いだった。

고막이 파열되어서 한동안 소리를 제대로 들을 수 없었다.

鼓膜が破裂したため、しばらく音を正常に聞き取れなかった。

인대가 부분적으로 파열되었지만 비수술적 요법으로 치료하기로 했다.

靭帯が部分断裂したが、非手術的療法で治療することにした。

정밀 MRI를 찍어 보니까 회전근개가 파열된 것이 확인되었다.

精密MRIを撮ってみたら、腱板が断裂していることが確認された。

힘줄이 파열되지 않도록 운동 전 철저한 워밍업이 필수적이다.

腱が断裂しないように、運動前の徹底したウォーミングアップが不可欠だ。

인대가 파열된 지 반년 만에 비로소 가벼운 조깅을 시작했다.

靭帯が断裂してから半年でようやく軽いジョギングを始めた。

혈관이 뇌 안에서 파열되면 생명이 위독해질 수 있습니다.

血管が脳内で破裂すると生命が危篤になりかねません。