文法パターン: 결과와 지속: 〜아/어서, 〜고 나서
의식이 기적적으로 소생되어서 중환자실에서 일반 병실로 옮겼다.
意識が奇跡的に蘇生したため、集中治療室から一般病棟へ移った。
소생되다ソセンデダ
蘇生する、息を吹き返す
動詞Lv.5
「소생되다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
신속한 심폐소생술 덕분에 환자의 호흡이 소생되었어요.
迅速な心肺蘇生法のおかげで患者の呼吸が蘇生しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
응급 처치 끝에 미약하던 맥박이 다시 소생되고 있어요.
応急処置の末、微弱だった脈拍が再び蘇生しつつあります。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
골든타임을 놓치면 심장이 쉽게 소생되지 않아요.
ゴールデンタイムを逃すと心臓が容易には蘇生しません。
- 打消し: 〜지 않고
자발 호흡이 소생되지 않고 산소호흡기에 의존하고 있다.
自発呼吸が蘇生せず、人工呼吸器に依存している。
- 역설: 〜지만, 〜는데
생체 징후는 소생되었지만 뇌 손상 여부는 더 지켜봐야 한다.
バイタルサインは蘇生したが、脳の損傷の有無はさらに見守る必要がある。
- 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
제세동기를 적용하니까 멎었던 심장 박동이 서서히 소생되었다.
除細動器を適用したら、止まっていた心臓の拍動が徐々に蘇生した。
- 목적: 〜려고, 〜기 위해서
정지된 심박을 소생시키기 위해서 의료진이 흉부 압박을 이어갔다.
停止した心拍を蘇生させるために、医療陣が胸骨圧迫を続けた。
- 시간의 경과: 〜고 나서, 〜은 지
호흡이 소생된 지 반나절이 지나 비로소 눈을 떴다.
呼吸が蘇生してから半日が経ってようやく目を開けた。
- 가정: 〜으면, 〜다면
초기 4분 이내에 심장이 소생된다면 후유증을 최소화할 수 있습니다.
初期の4分以内に心臓が蘇生するならば、後遺症を最小限に抑えることができます。