文法パターン: 결과와 지속: 〜아/어서, 〜고 나서
통증이 진정되어서 드디어 편안하게 잠에 들 수 있었다.
痛みが治まって、ようやく快適に眠りにつくことができた。
진정되다チンジョンデダ
鎮静する、落ち着く、治まる
動詞Lv.4
「진정되다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
연고를 바르고 나니 붉은 두드러기가 금방 진정되었어요.
軟膏を塗ったら赤い蕁麻疹がすぐに治まりました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
심호흡을 반복하니 요동치던 심장이 서서히 진정되고 있어요.
深呼吸を繰り返したら激しく脈打っていた心臓が徐々に落ち着いてきています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
소염제를 먹어도 부종이 쉽게 진정되지 않아요.
消炎剤を飲んでも浮腫が簡単には治まりません。
- 打消し: 〜지 않고
염증이 진정되지 않고 오히려 주변부로 확산되었다.
炎症が治まらず、むしろ周辺部へと広がった。
- 역설: 〜지만, 〜는데
열은 진정되었지만 심한 무기력증은 여전하다.
熱は治まったが、ひどい無気力感は相変わらずだ。
- 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
얼음 팩으로 냉찜질을 하니까 가려움증이 빠르게 진정되었다.
アイスパックで冷湿布をしたら、かゆみが速やかに治まった。
- 목적: 〜려고, 〜기 위해서
놀란 신경이 진정되도록 따뜻한 허브차를 마셨다.
高ぶった神経が鎮まるように温かいハーブティーを飲んだ。
- 시간의 경과: 〜고 나서, 〜은 지
기침 발작이 진정된 지 얼마 안 되어 다시 가슴이 답답해졌다.
咳の発作が治まってから間もなくして、再び胸が苦しくなった。
- 가정: 〜으면, 〜다면
피부 발진이 깨끗이 진정되면 메이크업을 시작해도 좋습니다.
皮膚の発疹がきれいに治まったらメイクを始めてもいいです。