文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
질환이 발병되었지만 조기 발견 덕분에 완치가 가능했다.
疾患が発病したが、早期発見のおかげで完治が可能だった。
발병되다パルビョンデダ
発病する、病気が引き起こされる
動詞Lv.4
「발병되다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
면역력이 떨어지면서 대상포진이 발병되었어요.
免疫力が落ちて帯状疱疹が発病しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
환절기마다 호흡기 질환이 발병되고 있어요.
季節の変わり目ごとに呼吸器疾患が発病しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
예방접종을 맞으면 쉽게 발병되지 않아요.
予防接種を打てば簡単には発病しません。
- 打消し: 〜지 않고
가족력이 있어도 발병되지 않고 건강하게 지내는 분들이 많다.
家族歴があっても発病せずに健康に過ごす方々が多い。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
희귀 난치성 질환이 발병되어서 장기 입원을 결정했다.
希少難治性疾患が発病したため、長期入院を決めた。
- 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
스트레스가 누적되더니 위염이 심하게 발병되었다.
ストレスが蓄積したと思ったら、胃炎がひどく発病した。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
성인병이 발병되지 않기 위해서 식습관을 엄격히 바꿨다.
生活習慣病が発病しないように食習慣を厳格に変えた。
- 시간의 경과: 〜고 나서, 〜은 지
고혈압이 발병된 지 5년 만에 합병증 검사를 받았다.
高血圧が発病してから5年ぶりに合併症の検査を受けた。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
만약 급성 심근경색이 발병된다면 즉시 응급실로 이송해야 한다.
万が一急性心筋梗塞が発病したなら、直ちに救急室へ搬送しなければならない。