잘못된 자세로 잤더니 담에 걸린 듯 결리웠어요.

悪い姿勢で寝たら、筋を痛めたように凝りました。

무거운 가방을 멨더니 등 쪽이 심하게 결리우고 있어요.

重いバッグを背負ったら背中のあたりがひどく凝っています。

침 치료를 꾸준히 받으면 결리우지 않아요.

鍼治療を継続して受ければ凝りません。

스트레칭을 하면 어깨가 결리우지 않고 시원하다.

ストレッチをすると肩が凝らずにすっきりする。

바람을 쐬고 나서 목덜미가 뻐근하게 결리웠다.

風に当たった後、うなじが重だるく凝った。

통증은 가셨지만 여전히 등줄기가 팽팽하게 결리운다.

痛みは引いたが、依然として背筋が張り詰めるように凝る。

등이 결리우다가 마사지를 받고 나니 풀렸다.

背中が凝っていたが、マッサージを受けたらほぐれた。

온열 패치를 붙이니까 결리우던 부위가 한결 편안해졌다.

温熱パッチを貼ったら、凝っていた部位が一段と楽になった。

옆구리가 쑤시고 결리우면 갈비뼈 손상을 의심해야 한다.

脇腹がうずいて凝るようなら、肋骨の損傷を疑わなければならない。