文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
통증은 심하지만 어기적거리면서도 재활 훈련을 계속했다.
痛みはひどいが、よたよた歩きながらもリハビリ訓練を続けた。
어기적거리다オギジョッコリダ
（体の痛みなどで）よたよた歩く、のたのた歩く
動詞Lv.5
「어기적거리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
스쿼트를 너무 많이 해서 하루 종일 어기적거렸어요.
スクワットをやりすぎて一日中よたよた歩きました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
무릎 통증 때문에 환자가 복도를 어기적거리고 있어요.
膝の痛みのために患者が廊下をよたよた歩いています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
진통제를 맞은 뒤로는 더 이상 어기적거리지 않아요.
鎮痛剤を打った後は、もうよたよた歩きません。
- 打消し: 〜지 않고
부축을 받으면 어기적거리지 않고 수월하게 걸을 수 있다.
介助を受ければよたよた歩かずにスムーズに歩くことができる。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
골반을 삐끗해서 며칠 동안 어기적거렸다.
骨盤を痛めて数日の間よたよた歩いた。
- 中断と切替: 〜다가
어기적거리다가 벽을 짚고 간신히 멈춰 섰다.
よたよた歩いていたが、壁に手をついて辛うじて立ち止まった。
- 同時進行: 〜는 동안
약효가 나타나는 동안 어기적거리며 침대로 이동했다.
薬の効果が現れる間、よたよた歩きながらベッドへ移動した。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
환자실로 돌아가려고 통증을 참으며 어기적거렸다.
病室へ戻ろうと痛みをこらえながらよたよた歩いた。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
계속 그렇게 어기적거리면 척추 균형이 무너질 수 있습니다.
ずっとそうやってよたよた歩いていると、背骨のバランスが崩れかねません。