다리가 아파서 어기적어기적 걸었어요.

足が痛くてよたよたと歩きました。

무리한 하체 운동을 마친 후 어기적어기적 계단을 내려왔다.

無理な下半身トレーニングを終えた後、のたのたと階段を降りてきた。

발목 인대를 크게 다친 선수가 어기적어기적 치료실로 향했다.

足首の靭帯をひどく痛めた選手が、よたよたと治療室へ向かった。

마라톤을 완주하고 나서 극심한 통증에 어기적어기적 걸을 수밖에 없었다.

マラソンを完走した後、激痛でよたよた歩くしかなかった。

걸음은 어기적어기적 느렸지만 끝내 포기하지 않고 목적지에 도달했다.

歩みはよたよたと遅かったが、最後まで諦めずに目的地に到達した。

그렇게 어기적어기적 걷다가는 허리에 더 큰 무리가 갈 수 있다.

そんなによたよた歩いていては、腰にさらに負担がかかりかねない。

어기적어기적 걷다가 벤치를 발견하고 간신히 주저앉았다.

よたよた歩いていたが、ベンチを見つけて辛うじて座り込んだ。

부상 부위를 부여잡고 어기적어기적 응급실로 들어섰다.

負傷した箇所を押さえ、よたよたと救急室に入った。

관절 통증을 줄여 보려고 어기적어기적 조심스레 발을 디뎠다.

関節の痛みを和らげようと、よたよたと慎重に足を踏み出した。