최근 교육계의 최대 화두는 인공지능의 활용이에요.

最近の教育界の最大の話題は人工知能の活用です。

지속 가능한 성장은 지난 포럼의 핵심 화두였어요.

持続可能な成長は前回のフォーラムの核心的な話題でした。

그 주제는 오늘 회의에서 다룰 주요 화두가 아니에요.

そのテーマは今日の会議で扱う主要な話題ではありません。

현대 사회에는 우리가 함께 고민해야 할 무거운 화두가 많아요.

現代社会には私たちが共に悩むべき重い話題がたくさんあります。

그 기사는 우리 사회에 커다란 화두를 던졌어요.

その記事は私たちの社会に大きな話題を投げかけました。

공정과 상식이라는 화두와 현실 사이에는 괴리가 있어요.

公正と常識という話題と現実の間には乖離があります。

단기적인 이익보다 공존의 가치가 더 중요한 화두로 떠올랐어요.

短期的な利益より共存の価値がより重要な話題として浮上しました。

매스컴은 자극적인 정치적 화두만 집중적으로 보도해요.

マスコミは刺激的な政治的トピックばかりを集中的に報道します。

철학자들은 인간의 실존이라는 근원적 화두를 평생 탐구해요.

哲学者たちは人間の実存という根源的な話題を生涯探求します。