즐거웠던 여행의 끝은 언제나 아쉬운 귀로예요.

楽しかった旅行の終わりはいつも名残惜しい帰路です。

이 기차는 서울로 돌아가는 귀로가 아니에요.

この汽車はソウルへ戻る帰路ではありません。

지친 퇴근길 귀로에는 항상 따스한 가족의 품이 있어요.

疲れた退勤時の帰り道にはいつも温かい家族の懐があります。

학회를 무사히 마치고 내일 아침 비행기로 귀로에 올라요.

学会を無事に終えて明日の朝の飛行機で帰路につきます。

출근길과 퇴근길 귀로는 풍경이 사뭇 다르게 느껴져요.

出勤時と退勤時の帰り道は風景がまったく違って感じられます。

출발할 때의 설렘보다 집으로 향하는 귀로가 더 포근해요.

出発した時の胸の高鳴りより家へ向かう帰路のほうがより温かいです。

폭설로 도로가 막혀 험한 산길 귀로밖에 남지 않았어요.

大雪で道路が塞がり、険しい山道の帰り道しか残っていませんでした。

황혼이 물드는 노을 길은 일과를 마친 사람들의 귀로인 것 같아요.

黄昏に染まる夕焼け道は日課を終えた人々の帰り道のようです。

안전한 귀로를 위해 고속도로 정비 상황을 수시로 확인해요.

安全な帰路のために高速道路の整備状況を随時確認します。