주방 인테리어의 핵심은 조리하기 편한 동선이에요.

キッチンインテリアの核心は調理しやすい動線です。

이 배치는 이용자들의 편의를 고려한 적절한 동선이 아니에요.

この配置は利用者たちの利便性を考慮した適切な動線ではありません。

환자와 의료진의 접촉을 줄이기 위한 별도의 격리 동선이 있어요.

患者と医療陣の接触を減らすための個別の隔離動線があります。

매장 직원은 손님들의 쇼핑 동선을 파악하여 물건을 진열했어요.

店舗スタッフはお客さんの買い物動線を把握して商品を陳列しました。

방역 당국은 확진자의 진술과 카드 내역을 바탕으로 동선을 확인했어요.

防疫当局は感染者の供述とカード明細をもとに動線を確認しました。

디자인의 화려함보다 실생활에서의 편리한 동선이 훨씬 중요해요.

デザインの華やかさより実生活での便利な動線のほうがずっと重要です。

방이 너무 좁아서 겨우 침대와 책상을 오가는 동선밖에 안 나와요.

部屋が狭すぎて、やっとベッドと机を行き来する動線しか取れません。

이 매장의 구조는 고객들이 오래 머물도록 유도하는 치밀한 동선인 것 같아요.

この店舗の構造はお客さんが長く滞在するように誘導する緻密な動線のようです。

건축가는 거주자의 라이프스타일에 맞게 최적화된 동선을 설계해요.

建築家は居住者のライフスタイルに合わせて最適化された動線を設計します。