수도권과 지방 사이의 문화적 격차는 심각한 문제예요.

首都圏と地方の間の文化的格差は深刻な問題です。

두 팀의 실력 차이는 경기 결과로 고스란히 드러난 큰 격차였어요.

両チームの実力差は試合結果にそっくりそのまま現れた大きな格差でした。

단기간의 노력만으로는 쉽게 메울 수 있는 격차가 아니에요.

短期間の努力だけでは容易に埋められる格差ではありません。

기업 규모에 따라 임금과 복지 수준에 현저한 격차가 있어요.

企業規模によって賃金や福利厚生の水準に顕著な格差があります。

정부는 계층 간의 소득 격차를 줄이기 위해 세제를 개편했어요.

政府は階層間の所得格差を縮めるために税制を改編しました。

디지털 기술 격차와 정보 접근성의 불평등이 심화되고 있어요.

デジタル技術の格差と情報アクセスの不平等が深刻化しています。

물리적 거리보다 세대 간의 인식 격차가 더 큰 장벽이에요.

物理的距離よりも世代間の認識の格差のほうがより大きな障壁です。

경쟁만을 강조하는 교육은 학생들 사이의 성적 격차만 벌려요.

競争ばかり強調する教育は生徒間の成績格差を広げるだけです。

국제기구는 전 세계의 교육 격차를 해소하기 위해 지원을 아끼지 않아요.

国際機関は世界中の教育格差を解消するために支援を惜しみません。