성공의 크기는 그동안 쏟아부은 노력에 정비례예요.

成功の大きさはこれまで注ぎ込んだ努力に正比例です。

온도가 올라갈수록 기체의 부피가 팽창하는 것은 당연한 비례였어요.

温度が上がるほど気体の体積が膨張するのは当然の比例関係でした。

학벌과 인품이 언제나 정비례 관계인 것은 아니에요.

学歴と人柄がいつでも正比例の関係であるわけではありません。

소득 수준과 문화생활 참여율 사이에는 밀접한 비례가 있어요.

所得水準と文化生活の参加率の間には密接な比例関係があります。

성과에 비례하여 인센티브를 공정하게 지급했어요.

成果に比例してインセンティブを公正に支給しました。

투자 금액보다 회수율의 비례가 얼마나 안정적인지가 관건이에요.

投資金額より回収率の比率がどれほど安定しているかが鍵です。

단순한 비례 관계만으로는 복잡한 시장 변수를 다 설명할 수 없어요.

単純な比例関係だけでは複雑な市場の変数をすべて説明することはできません。

나이가 들수록 시간의 체감 속도는 비례해서 빨라지는 것 같아요.

年齢を重ねるほど時間の体感速度は比例して速くなるようです。

학자들은 여러 통계 데이터를 종합해 두 변수의 상호 비례를 분석해요.

学者たちは様々な統計データを総合して二つの変数の相互比例を分析します。