두 선수의 기술은 우열을 가리기 힘들 만큼 대등해요.

二人の選手の技術は優劣をつけがたいほど対等です。

결승전에 올라온 두 작품은 사실상 우열이 없는 명작이었어요.

決勝に進出した2つの作品は事実上優劣のない名作でした。

문화는 각자의 고유한 양식일 뿐 상하의 우열이 아니에요.

文化はそれぞれの固有の様式であって、上下の優劣ではありません。

겉보기에는 비슷해 보이지만 성능 면에서는 엄연한 우열이 있어요.

一見似ているように見えますが、性能面では厳然たる優劣があります。

선악과 우열의 잣대로 세상을 단순하게 재단해서는 안 돼요.

善悪や優劣のものさしで世界を単純に裁断してはなりません。

순위의 우열보다 경기에 임한 열정과 투지가 더 감동적이에요.

順位の優劣よりも試合に臨んだ情熱と闘志のほうがより感動的です。

수치상의 우열만 따지는 평가는 구성원의 창의성을 해쳐요.

数値上の優劣ばかり気にする評価は構成員の創造性を損ないます。

이 두 디자인은 취향의 차이일 뿐 우열의 문제는 아닌 것 같아요.

この二つのデザインは好みの違いに過ぎず、優劣の問題ではないようです。

경쟁 사회 속에서 사람들은 끊임없이 타인과의 우열을 의식해요.

競争社会の中で人々は絶えず他人との優劣を意識します。