서류 심사에서 가장 중요한 요건은 자격증의 소지 유무예요.

書類審査で最も重要な要件は資格証の所持の有無です。

도덕적 책임은 법적 처벌의 유무로만 따질 일이 아니에요.

道徳的責任は法的処罰の有無だけで判断すべき事柄ではありません。

의심 증상의 유무에 따라 격리 기간이 달라질 수 있어요.

疑わしい症状の有無によって隔離期間が変わることがあります。

출국 전 여권의 만료 유무를 꼼꼼하게 확인했어요.

出国前にパスポートの期限切れの有無を念入りに確認しました。

동의 여부와 서명의 유무를 대조하여 검증했어요.

同意の有無と署名の有無を照合して検証しました。

경력의 유무보다 지원자의 잠재력과 성실성이 더 중요해요.

経歴の有無より志望者の潜在力と誠実さのほうがもっと重要です。

단순한 동의 유무만 표시하면 설문이 자동으로 완료돼요.

単純に同意の有無だけ表示すればアンケートが自動的に完了します。

이 약물은 부작용의 유무가 아직 완전히 입증되지 않은 것 같아요.

この薬物は副作用の有無がまだ完全に立証されていないようです。

은행은 대출 신청자의 재직 유무를 재직증명서로 파악해요.

銀行は融資申請者の在職の有無を在職証明書で把握します。