그는 창밖으로 내리는 빗줄기를 물끄러미 응시하고 있어요.

彼は窓の外に降る雨足をじっと見つめています。

위급한 상황에서는 물끄러미 구경만 하고 있지 말고 손을 보태야 해요.

緊急の状況ではじっと見物ばかりしていないで手を貸さなければなりません。

그의 뒷모습을 물끄러미 지켜보았지만 끝내 붙잡지 못했어요.

彼の後ろ姿をじっと見送りましたが、とうとう引き止めることはできませんでした。

흐르는 강물을 물끄러미 보다가 조용히 한숨을 내쉬었어요.

流れる川の水をじっと見ていて、静かにため息をつきました。

타오르는 장작불을 물끄러미 보고 있으면 마음이 절로 차분해져요.

燃え上がる薪の火をじっと見ていると心が自然と落ち着きます。

충격적인 소식에 할 말을 잃고 허공을 물끄러미 쳐다보아서 안타까웠어요.

衝撃的な知らせに言葉を失い虚空をじっと見つめていたので胸が痛みました。

잠든 아기의 천사 같은 얼굴을 물끄러미 지켜보려고 곁에 앉았어요.

眠りについた赤ちゃんの天使のような顔をじっと見つめようとそばに座りました。

복잡한 생각에 잠겨 파도를 물끄러미 바라보는 것은 좋은 위로가 돼요.

複雑な考えに耽って波をじっと眺めることは良い慰めになります。

고양이가 내 눈을 물끄러미 쳐다보니까 왠지 말을 걸고 싶어졌어요.

猫が私の目をじっと見つめてくるので、なんだか声をかけたくなりました。