앞으로의 진로에 대해 밤늦게까지 곰곰이 생각하고 있어요.

今後の進路について夜遅くまでじっくり考えています。

그는 문제를 곰곰이 따져보지 않고 성급하게 결론을 내렸어요.

彼は問題をじっくり検討せず、拙速に結論を下しました。

곰곰이 고민해 보았지만 명확한 해답을 찾을 수 없었어요.

じっくり悩んでみましたが、明確な答えを見つけることができませんでした。

문제를 곰곰이 풀다가 문득 기발한 아이디어가 떠올랐어요.

問題をじっくり解いていて、ふと奇抜なアイデアが浮かびました。

그의 말을 곰곰이 뜯어보면 깊은 뜻이 담겨 있음을 알게 돼요.

彼の言葉をじっくり吟味してみれば、深い意味が込められていることが分かります。

사안을 곰곰이 헤아려서 가장 공정한 결정을 내렸어요.

事案をじっくり推し量って最も公正な決定を下しました。

계약서의 숨은 조항을 곰곰이 살피려고 돋보기를 꺼냈어요.

契約書の隠れた条項をじっくり見極めようと虫眼鏡を取り出しました。

중요한 결정을 내리기 전에 사태를 곰곰이 짚어보는 것은 현명해요.

重要な決定を下す前に事態をじっくり見つめ直すことは賢明です。

그 사건을 곰곰이 복기해 보니까 우리의 실수가 명백했어요.

その事件をじっくり振り返ってみると、私たちのミスは明白でした。