귀한 자녀의 득남을 온 가족과 함께 축하드립니다.

尊いお子様のご誕生をご家族の皆様と共にお祝い申し上げます。

어르신의 만수무강과 산수(傘寿)를 축하드립니다.

ご長老の万寿無疆と傘寿を心よりお祝い申し上げます。

오랜 결실 끝에 새 가정을 꾸리신 것을 축하드립니다.

長年の結実の末に新しいご家庭を築かれたことをお祝い申し上げます。

자제분의 명문대 입학과 밝은 미래를 축하드립니다.

ご子息の名門大学ご入学と明るい未来をお祝い申し上げます。

양가의 소중한 인연이 맺어지게 됨을 축하드립니다.

両家の尊いご縁が結ばれましたことをお祝い申し上げます。

어려운 시기를 함께 이겨내고 금혼식을 맞이하심을 축하드립니다.

困難な時期を共に乗り越え金婚式を迎えられましたことをお祝い申し上げます。

이웃으로서 귀댁의 경사스러운 소식을 진심으로 축하드립니다.

近所の一員として貴家のおめでたい知らせを心よりお祝い申し上げます。

오랜 공직 생활을 명예롭게 퇴임하심을 축하드립니다.

長年の公職生活を名誉ある形で退任されましたことをお祝い申し上げます。

온 일가친척의 화합 속에 성대한 잔치를 열게 되심을 축하드립니다.

一家親戚の和合の中で盛大なお祝いを開かれましたことをお祝い申し上げます。