엄마는 아기를 알뜰살뜰히 돌보았어요.

お母さんは赤ちゃんを甲斐甲斐しく世話しました。

가족들을 위해 알뜰살뜰히 밥상을 차렸어요.

家族のために甲斐甲斐しく食卓を整えました。

새댁은 살림을 알뜰살뜰히 꾸려나가고 있어요.

若妻は暮らしをまめに切り盛りしています。

몸이 아픈 남편을 아내가 알뜰살뜰히 간호했어요.

体の具合が悪い夫を妻が甲斐甲斐しく看病しました。

어려운 형편 속에서도 자식들을 알뜰살뜰히 가르쳤어요.

苦しい境遇の中でも子供たちを手厚く教育しました。

시부모님을 알뜰살뜰히 모시며 화목한 가정을 이루었어요.

義父母を甲斐甲斐しくお世話しながら和睦な家庭を築きました。

주변의 외로운 이웃들을 알뜰살뜰히 보살피는 따뜻한 온정이 마을에 가득합니다.

周囲の孤独な隣人たちをまめに世話する温かい温情が村に満ちています。

자녀들의 자립을 위해 오랜 세월 알뜰살뜰히 뒷바라지해 온 헌신에 감사드립니다.

子供たちの自立のために長年甲斐甲斐しく世話を焼き支えてきた献身に感謝いたします。

피 한 방울 섞이지 않은 이웃이라도 알뜰살뜰히 챙기며 한 식구처럼 지내고 있어요.

血の一滴も混じっていない隣人であっても甲斐甲斐しく気遣い、家族のように過ごしています。