부모님께서 금슬좋게 웃으시니 기분이 좋아요.

ご両親が仲睦まじく笑っていらっしゃるので気分が良いです。

신혼부부가 금슬좋게 장을 보고 있어요.

新婚夫婦が仲睦まじく買い物をしています。

평생을 금슬좋게 살아가려면 서로 양보해야 해요.

一生を夫婦仲睦まじく生きていくには互いに譲り合わなければなりません。

이웃 마을의 노부부는 금슬좋게 텃밭을 가꾸고 계세요.

隣町の老夫婦は仲睦まじく家庭菜園を手入れしていらっしゃいます。

부부가 금슬좋게 지내는 모습이 자녀에게 가장 큰 선물이에요.

夫婦が仲睦まじく過ごす姿が子供にとって一番の贈り物です。

힘든 형편에도 두 사람은 금슬좋게 서로를 위로했어요.

苦しい境遇でも二人は仲睦まじく互いを慰め合いました。

백년해로를 약속한 신랑 신부가 평생 금슬좋게 해로하기를 진심으로 축원합니다.

百年偕老を誓った新郎新婦が生涯仲睦まじく共に老いることを心よりお祈りします。

희로애락을 함께 나누며 금슬좋게 늙어가는 노년의 삶이 참으로 숭고합니다.

喜怒哀楽を共に分かち合い仲睦まじく歳を重ねる老年の人生が実に崇高です。

사소한 갈등조차 슬기롭게 풀어내며 금슬좋게 가정을 지켜나가는 지혜가 필요해요.

些細な葛藤さえも賢明に解きほぐし、仲睦まじく家庭を守り続ける知恵が必要です。