온 가족이 한데 모여 다복이 살고 있어요.

家族みんなが一堂に集まり福々しく暮らしています。

할머니와 손자가 다복이 손을 잡고 걸어가요.

おばあさんと孫が仲睦まじく手をつないで歩いていきます。

식탁 둘레에 둘러앉아 다복이 밥을 먹었어요.

食卓を囲んで仲睦まじくご飯を食べました。

가난해도 서로를 아끼며 다복이 살아가는 부부가 아름다워요.

貧しくても互いを思いやり仲睦まじく生きていく夫婦が美しいです。

명절날에 온 일가친척이 다복이 둘러앉아 옛이야기를 나누었어요.

名節の日に一家親戚がみんな円満に車座になって昔話を分かち合いました。

새로 가정을 꾸린 신혼부부가 다복이 살아가기를 응원해요.

新しく家庭を築いた新婚夫婦が仲睦まじく暮らしていくことを応援します。

이웃끼리 담을 허물고 다복이 정을 나누는 정경이 참 훈훈합니다.

近所同士で垣根を取り払い和やかに情を通い合わせる情景が本当に心温まります。

자손들이 다복이 번창하여 가문을 빛내기를 염원합니다.

子孫たちが福々しく繁栄して家門を輝かせることを祈念します。

세대 간의 갈등을 넘어 온 마을이 다복이 어우러지는 축제가 열렸어요.

世代間の葛藤を乗り越えて村全体が和やかに調和する祭りが開かれました。