백년가약은 평생을 서로에게 헌신하겠다는 거룩한 약속이에요.

百年佳約は生涯をお互いに捧げるという神聖な約束です。

가벼운 연애 감정이 아니라 평생을 함께할 백년가약이에요.

軽い恋愛感情ではなく一生を共にする百年佳約です。

어려운 고난도 함께 이겨내겠다는 백년가약이 마음속에 있어요.

困難な試練も共に乗り越えるという百年佳約が心の中にあります。

두 사람은 양가 부모님 앞에서 백년가약을 맺었어요.

二人は両家の両親の前で百年佳約を結びました。

사랑의 결실과 백년가약은 새로운 가정을 이루는 출발점이에요.

愛の結実と百年佳約は新しい家庭を築く出発点です。

그 어떤 서약보다 백년가약의 무게는 무겁고 엄숙해요.

どんな誓いよりも百年佳約の重みは重く厳粛です。

진정한 신뢰가 있어야만 비로소 백년가약을 맺을 수 있어요.

真の信頼があってこそ初めて百年佳約を結ぶことができます。

오랜 연애 끝에 드디어 백년가약을 맺을 것 같아요.

長い交際の末についに百年佳約を結びそうです。

서로 손을 잡고 영원한 사랑의 백년가약을 다짐했어요.

手を取り合って永遠の愛の百年佳約を誓いました。