할머니 댁에 모인 친척들은 언제나 화목했어요.

おばあさんの家に集まった親戚たちはいつも仲睦まじかったです。

오랜만에 친척들이 다 함께 여행을 다녀온 뒤로 집안이 더 화목해졌어요.

久しぶりに親戚たちが皆一緒に旅行に行ってきたことで、親族がさらに和睦になりました。

친척들 사이에 작은 오해가 생겨서 요즘은 별로 화목하지 않아요.

親戚の間に小さな誤解が生じて最近はあまり和睦ではありません。

친척들이 모두 서로를 배려하고 화목해서 명절 모임이 늘 즐거워요.

親戚たちが皆お互いを思いやり仲睦まじいので名節の集まりがいつも楽しいです。

가족 수는 많지만 늘 서로를 아껴서 집안 분위기가 아주 화목해요.

家族の人数は多いですがいつもお互いを大切にして家の雰囲気がとても和睦です。

우리 친척들은 항상 화목하고 어려울 때마다 힘을 모아요.

私たちの親戚はいつも仲睦まじく、困難な時ごとに力を合わせます。

명절에 온 친척이 다 모여 화목하게 지내는 것이 가장 큰 복이에요.

名節に親戚全員が集まり仲睦まじく過ごすことが一番の福です。

우리 집안만큼 화목하고 웃음이 넘치는 친척 모임도 드물어요.

うちの親族ほど仲睦まじく笑顔があふれる親戚の集まりも珍しいです。

조부모님을 중심으로 가족이 화목하니까 집안에 늘 좋은 일만 생겨요.

祖父母を中心に家族が仲睦まじいので家にいつも良いことばかり起きます。