할아버지 댁은 자손이 번창해서 늘 다복했어요.

祖父の家は子孫が繁栄していつも福に恵まれていました。

아이들이 태어나면서 집안 분위기가 점점 다복해졌어요.

子供たちが生まれて家の雰囲気がだんだん円満になっていきました。

돈이 많다고 해서 반드시 다복하지는 않아요.

お金が多いからといって必ずしも円満で恵まれているわけではありません。

가족 모두가 화목하고 다복해서 보는 사람까지 흐뭇해요.

家族全員が和気あいあいと恵まれていて、見ている人まで微笑ましいです。

물질적으로는 부족하지만 마음만은 다복한 가정이에요.

物質的には貧しいですが、心だけは福に満ちた家庭です。

그 집은 식구가 많고 늘 다복해요.

その家は家族が多くていつも円満で福に満ちています。

명절에 대가족이 모인 것을 보니까 참 다복해 보여요.

名節に大家族が集まっているのを見ると、本当に福に満ちて見えます。

우리 집도 다른 집 못지않게 다복한 편이에요.

うちの家も他の家に劣らず福に恵まれているほうです。

서로 아끼고 배려한다면 다복한 가정을 지킬 수 있어요.

お互いを思いやり配慮し合えば、円満な家庭を守ることができます。