전화드린 이유는 다름아니라 안부를 묻기 위해서예요.

お電話を差し上げた理由は他でもなく安否をお尋ねするためです。

이번 모임의 취지는 다름아니라 회원들 간의 화합을 도모하는 데 있습니다.

今回の集まりの趣旨は他でもなく会員同士の和合を図ることにあります。

문자를 보낸 건 다름아니라 내일 약속 때문이야.

メッセージを送ったのは他でもなく明日の約束のためだよ。

다름아니라 이번 주말에 식사라도 함께할까 해서 연락드렸습니다.

他でもなく今週末に食事でもご一緒しようかと思ってご連絡いたしました。

급히 연락을 취한 바는 다름아니라 중대한 사안을 논의하고자 함입니다.

急ぎ連絡を取らせていただいた次第は、他でもなく重大な事案を議論したいためです。

다름아니라 이 선물을 전해 드리고 싶었어요.

他でもなくこのプレゼントをお渡ししたかったのです。

다름아니라 지난번 도와주신 데 대해 감사 인사를 드리고 싶었습니다.

他でもなく前回助けていただいたことについてお礼の挨拶を申し上げたかったのです。

저희가 제휴를 제안하는 목적은 다름아니라 상호 발전적인 시너지를 창출하기 위함입니다.

私どもが提携をご提案する目的は他でもなく相互発展的なシナジーを創出するためです。

다름아니라 다음 주 회의 일정을 변경할 수 있는지 여쭤보려고요.

他でもなく来週の会議日程を変更できるかお伺いしようと思いまして。