어련히 잘 알아서 하겠어요.

言われなくてもちゃんと自分で分かってやるでしょう。

어련히 전문가들이 빈틈없이 대책을 마련해 두었겠습니까.

言われずとも専門家たちが抜かりなく対策を講じておいたに決まっているではありませんか。

어련히 제시간에 맞춰 올 테니 걱정 마세요.

どうせ時間通りに来るはずですから心配しないでください。

그렇게 챙기지 않아도 어련히 밥을 잘 챙겨 먹을 텐데요.

そんなに世話を焼かなくても、言われずともちゃんとご飯を食べているはずですが。

오랜 연륜을 지닌 분이니 어련히 슬기롭게 대처하시겠어요.

長年の経験を持つ方ですから、言われなくても賢明に対処されることでしょう。

어련히 알아서 연락을 드릴 테니 기다리세요.

言われなくてもちゃんと連絡を差し上げるはずですからお待ちください。

자기 일인데 어련히 꼼꼼하게 처리하지 않았겠니?

自分の仕事なのだから、言われなくてもちゃんと几帳面に処理したんじゃない？

공정한 심사를 거쳤으니 어련히 최선의 결과를 도출했겠습니까.

公正な審査を経たのですから、言われずとも最善の結果を導き出したはずではありませんか。

부모님께서 어련히 좋은 말씀으로 격려해 주셨겠어요.

ご両親が間違いなく良い言葉で励ましてくださったことでしょう。