그는 사양하며 극구 거절했다.

彼は遠慮して断固として断った。

제가 밥값을 내겠다고 했지만 극구 자기가 내겠다고 우겼다.

私が食事代を払うと言ったが、どうしても自分が払うと言い張った。

선배는 극구 만류했음에도 끝내 회사를 그만두었다.

先輩は極力引き留めたにもかかわらず、とうとう会社を辞めた。

칭찬을 듣고도 극구 아니라고 손을 내저었다.

褒められても断固として違うと手を振った。

그 제안에 대해 주변에서 극구 반대하고 나섰다.

その提案について周囲から断固として反対する声が上がった。

본인의 과실을 극구 부인하며 책임을 회피했다.

本人の過失を断固として否認し、責任を回避した。

도움을 주려 했으나 극구 사양하셨다.

手助けしようとしたが、頑なに辞退された。

유족들은 조의금을 극구 사양하겠다는 뜻을 밝혔다.

遺族らは香典を断固として辞退するという意向を明らかにした。

선물을 주려고 하니 극구 받지 않겠다고 했다.

プレゼントをあげようとしたら、頑として受け取らないと言った。