부디 저의 실수를 용서해 주십시오.

どうか私の失敗をお許しください。

부디 고인의 명복을 빕니다.

何卒故人のご冥福をお祈りいたします。

부디 행복하게 사시길 바랍니다.

どうか幸せに暮らされますようお祈りします。

떠나시더라도 부디 우리를 잊지 마세요.

旅立たれてもどうか私たちを忘れないでください。

부디 이번 재난으로 인한 피해가 최소화되기를 간절히 바랍니다.

どうか今回の災難による被害が最小限にとどまることを切に願います。

부디 좋은 하루 보내시길 바라요.

どうか良い一日をお過ごしください。

부디 무사히 귀국하시길 빕니다.

どうか無事にご帰国なさるよう祈ります。

이 어려운 시국을 부디 슬기롭게 헤쳐 나가시길 바랍니다.

この困難な時局を何卒賢明に乗り越えていかれますよう願います。

부디 제 간절한 부탁을 거절하지 말아 주세요.

どうか私の切実なお願いを断らないでください。