文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
모든 이웃이 한마음으로 화합하면 우리 동네가 더 살기 좋아질 거예요.
すべての隣人が心を一つにして融和すれば、私たちの町はもっと住みやすくなるでしょう。
화합하다ファハパダ
和合する、融和する、仲良くまとまる
動詞Lv.4
「화합하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
마을 주민 체육 대회를 통해 주민들이 모두 화합했어요.
町民体育大会を通じて住民たちが皆ひとつにまとまりました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
원주민과 새로 이사 온 이웃들이 갈등을 풀고 화합하고 있어요.
元からの住民と新しく引っ越してきた住民たちが対立を解消して融和しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이해관계가 복잡하게 얽혀 있어서 주민들이 쉽게 화합하지 않아요.
利害関係が複雑に絡み合っていて住民たちが容易に和合しません。
- 打消し: 〜지 않고
서로 편을 가르지 않고 하나로 화합하여 축제를 열었어요.
お互いに派閥を作らず一つにまとまって祭りを開催しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
이웃들이 서로 배려하며 화합해서 살기 좋은 동네를 만들었어요.
近所の人たちが互いに思いやり融和して暮らしやすい町を作りました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
초기에는 의견 대립이 잦았지만 결국에는 아름답게 화합했어요.
初期には意見の対立が多かったですが、最後には見事にまとまりました。
- 中断と切替: 〜다가
주민들이 한마음으로 화합하다가도 관리비 문제로 다투기도 해요.
住民たちが心を一つにしてまとまっていたものの、管理費の問題で争ったりもします。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
마을 회의에서는 주민 모두가 진정으로 화합하기를 기대해요.
住民会議では住民の誰もが真に和合することを期待しています。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
아파트 주민 간의 유대감을 높이고 화합하려고 음악회를 열었어요.
マンション住民間の絆を深めて融和するために音楽会を開きました。