우리 조상들은 농사일이 바쁠 때마다 상부상조했어요.

私たちの先祖は農作業が忙しい時ごとに助け合いました。

개인주의가 심해진 요즘은 이웃끼리 상부상조하지 않아요.

個人主義が強まった昨今は近所同士で助け合いません。

혼자만 살겠다고 욕심부리지 않고 상부상조하는 미덕이 필요해요.

自分だけ生きようと欲張らず助け合う美徳が必要です。

동네 주민들이 서로 상부상조해서 눈 덮인 도로를 금방 치웠어요.

近所の住民たちがお互いに助け合って雪に覆われた道路をあっという間に片付けました。

형편은 넉넉하지 못하지만 우리는 늘 상부상조하며 살아가요.

暮らし向きは豊かではありませんが、私たちはいつも助け合いながら暮らしています。

재난을 극복하는 동안 온 마을이 하나 되어 상부상조했어요.

災害を克服する間、村全体が一つになって助け合いました。

어려운 이웃을 모른 척하지 않고 상부상조하기를 바라고 있어요.

困っている隣人を見知らぬふりをせず助け合うことを望んでいます。

마을의 치안과 안전을 지키기 위해서 주민들이 상부상조해요.

町の治安と安全を守るために住民たちが助け合っています。

이웃 간에 진심으로 상부상조한다면 어떤 위기도 이겨낼 수 있어요.

近所同士で心から助け合うならば、どんな危機も乗り越えることができます。