매달 마지막 주 수요일은 아파트 반상회예요.

毎月最終水曜日はマンションの町内会です。

어제 열린 모임은 층간소음 문제를 논의하기 위한 반상회였어요.

昨日開かれた集まりは騒音問題を議論するための住民会でした。

이 자리는 단순한 친목 모임이지 정기 반상회가 아니에요.

この席は単なる親睦会であって定期町内会ではありません。

오늘 저녁에 중요한 안건을 다루는 반상회가 있어요.

今日の夕方に重要な議題を扱う町内会があります。

반상회나 주민 회의를 통해 건물 관리 규정을 정해요.

町内会や住民会議を通じて建物の管理規定を決めます。

개별적인 항의보다 공식 반상회가 문제 해결에 효과적이에요.

個別の抗議より公式の町内会の方が問題解決に効果的です。

바쁜 일정 탓에 일 년에 한 번 반상회만 참석하고 있어요.

忙しい日程のせいで年に一度の町内会にだけ出席しています。

복도에 사람들이 모여 있는 걸 보니 지금이 반상회인 것 같아요.

廊下に人が集まっているのを見ると、今が町内会のようです。

동네 소식을 자세히 들을 수 있어서 정기적인 반상회를 챙겨요.

近所のニュースを詳しく聞くことができるので定期的な町内会には欠かさず出席します。