저를 어릴 때부터 길러주신 분들은 우리 조부모님이에요.

私を幼い頃から育ててくださった方々は私の祖父母です。

마을에서 가장 존경받는 어른이었던 분들은 제 조부모였어요.

村で最も尊敬される目上の方だった方々は私の祖父母でした。

저분들은 제 부모님이 아니라 아버지의 부모님이신 조부모예요.

あの方々は私の両親ではなく父の両親である祖父母です。

손주들에게 아낌없는 사랑을 베풀어 주시는 훌륭한 조부모가 계세요.

孫たちに惜しみない愛情を注いでくださる立派な祖父母がいます。

방학을 맞아 시골에 계신 조부모를 찾아뵙고 인사드렸어요.

休みを迎えて田舎にいらっしゃる祖父母を訪ねてご挨拶しました。

아이들에게는 부모님보다 가끔 응석을 다 받아주는 조부모가 더 좋을 때가 있어요.

子供たちには両親よりも時に甘えをすべて受け入れてくれる祖父母のほうが良い時があります。

이 옛날 사진 속에는 젊은 시절의 조부모님만 다정하게 찍혀 있어요.

この昔の写真の中には若い頃の祖父母だけが仲睦まじく写っています。

손주를 바라보는 다정한 눈빛을 보니 정말 자상한 조부모인 것 같아요.

孫を見つめる優しい眼差しを見ると本当に情の深い祖父母のようです。

아이들은 주말마다 따뜻하게 반겨주시는 조부모를 아주 좋아해요.

子供たちは週末ごとに温かく迎えてくださる祖父母が大好きです。