예전에는 그런 착오가 비일비재했어요.

以前はそんな手違いが日常茶飯事でした。

최근 이런 사고가 비일비재해졌어요.

最近こうした事故が日常茶飯事になりました。

이런 실수가 비일비재하지는 않아요.

このようなミスは日常茶飯事ではありません。

지각이 비일비재하지 않고 아주 드물어요.

遅刻は日常茶飯事ではなくごく稀です。

문제가 비일비재해서 시스템을 바꿨어요.

問題が日常茶飯事なのでシステムを変えました。

오류는 비일비재하지만 금방 고쳐요.

エラーは日常茶飯事ですがすぐ直します。

일탈이 비일비재하고 규칙도 안 지켜요.

逸脱が日常茶飯事で規則も守りません。

이런 일이 비일비재한 것을 알아요.

このようなことが日常茶飯事なのを知っています。

불만이 비일비재하면 제도를 개선해야 해요.

不満が日常茶飯事なら制度を改善すべきです。