그 소식을 듣고 기쁨이 그지없었어요.

その知らせを聞いて喜びはこの上なかったです。

상황이 그지없어지지는 않을 거예요.

状況が果てしなく悪化することはないでしょう。

슬픔이 그지없지 않고 견딜 수 있어요.

悲しみが果てしないわけではなく耐えられます。

그지없지 않고 끝이 보여요.

果てしなくはなく終わりが見えます。

도움을 받아서 감사하기 그지없어요.

助けていただいて感謝に堪えません。

안타깝기 그지없지만 어쩔 수 없어요.

残念極まりないですが仕方ありません。

은혜가 그지없고 깊어요.

恩恵がこの上なく深いです。

그지없는 사랑을 베풀어 주셨어요.

果てしない愛を施してくださいました。

정성이 그지없으면 감동할 거예요.

真心がこの上ないものなら感動するでしょう。