文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
시간은 족하지만 집중이 안 돼요.
時間は十分ですが集中できません。
족하다チョカダ
十分だ、足りる
形容詞Lv.3
「족하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
그 한마디로 위로가 족했어요.
その一言で慰めは十分でした。
- 状態変化: 〜아/어지다
욕심을 버리니 마음이 족해졌어요.
欲を捨てると心が満たされました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 돈으로는 족하지 않아요.
このお金では十分ではありません。
- 打消し: 〜지 않고
현재에 족하지 않고 더 노력해요.
現状に満足せずもっと努力します。
- 結果・理由: 〜아/어서
이 정도 분량이면 족해서 그만 샀어요.
これくらいの分量なら十分なので買うのをやめました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
양도 족하고 맛도 좋아요.
量も十分で味も良いです。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
너와 함께 있는 것만으로 족해.
あなたと一緒にいるだけで十分だよ。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
생각보다 이 정도면 족해요.
思ったよりこれくらいで十分です。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
하루에 세 시간만 자도 족해요.
一日に3時間寝るだけでも足ります。