맙소사! 비행기를 놓쳤어요.

オーマイゴッド！飛行機に乗り遅れました。

맙소사, 커피를 흰 옷에 쏟았네.

なんてこった、コーヒーを白い服にこぼしちゃった。

맙소사, 어떻게 이런 실수를 할 수가 있죠?

なんてことだ、どうしてこんなミスがあり得るのでしょうか？

충격적인 소식을 듣고 '맙소사' 하고 한숨을 쉬었어요.

衝撃的な知らせを聞いて「なんてことだ」とため息をつきました。

맙소사, 벌써 한 달 치 용돈을 다 썼어요.

オーマイゴッド、もう一ヶ月分のお小遣いを使い果たしました。

맙소사, 약속 장소를 완전히 잘못 알고 있었어요.

なんてこった、待ち合わせ場所を完全に勘違いしていました。

맙소사, 설마 그 데이터가 백업도 없이 날아갔나요?

オーマイゴッド、まさかそのデータがバックアップもなしに消えたのですか？

눈앞에서 믿을 수 없는 광경을 보고 맙소사를 외쳤어요.

目の前で信じられない光景を見て「なんてことだ」と叫びました。

맙소사, 천재지변으로 인해 모든 일정이 취소되었군요.

なんてことだ、天災地変によって全日程が中止になってしまったのですね。