文法パターン: 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
자신의 안습인 상황을 유쾌하게 셀프 디스했어요.
自分の痛々しい状況を愉快に自虐しました。
안습アンスプ
涙目、見ていて痛々しいこと、哀れ
名詞Lv.3
「안습」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
비에 홀딱 젖은 모습이 완전 안습이에요.
雨にびしょ濡れになった姿が完全に涙目（痛々しい）です。
- 過去形: 〜이었어요/였어요
어제 경기 결과는 정말 안습이었어요.
昨日の試合結果は本当に見ていられないほど残念でした。
- 否定: 〜이/가 아니에요
웃긴 상황이지 안습은 아니에요.
面白い状況であって、痛々しいわけではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
눈물 없이 볼 수 없는 안습인 사연이 있어요.
涙なしには見られない切なく哀れなエピソードがあります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
길거리에서 넘어진 친구의 안습인 상태를 위로했어요.
道端で転んだ友達の痛々しい状況を慰めました。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
실패와 탈락의 연속이라 완전 안습이에요.
失敗と脱落の連続で完全に涙目です。
- 比較: 〜보다, 〜만큼
남들보다 내 통장 잔고가 더 안습이에요.
人より自分の通帳残高の方がもっと涙目です。
- 限定: 〜만, 〜밖에
화면 속 처량한 모습에 안습이라는 말밖에 안 나와요.
画面の中の切ない姿に「痛々しい」という言葉しか出ません。
- 推測: 〜인 것 같아요
혼자 밥 먹다가 국을 쏟은 건 진짜 안습인 것 같아요.
一人でご飯を食べていてスープをこぼしたのは本当に涙目な状況だと思います。