여기는 공기 맑고 조용한 제 아내의 고향인 처가예요.

ここは空気が澄んで静かな私の妻の故郷である妻の実家です。

지난 주말에 온 가족이 모여 즐거운 시간을 보낸 곳은 처가였어요.

先週末に家族全員が集まって楽しい時間を過ごした場所は妻の実家でした。

이번에 방문한 곳은 제 본가가 아니고 처가예요.

今回訪問した場所は私の実家ではなく妻の実家です。

남편에게는 가면 늘 따뜻하게 반겨주시는 장인 장모님이 계신 처가가 있어요.

夫には行くといつも温かく迎えてくださる義理の両親がいる妻の実家があります。

명절에는 본가와 처가를 번갈아 가며 방문해야 해서 바빠요.

名節には自分の実家と妻の実家を交互に訪問しなければならず忙しいです。

이제는 처가가 제 집보다 더 편안하게 느껴질 때가 있어요.

今では妻の実家が自分の家より気楽に感じられる時があります。

이번 여름휴가에는 시간이 부족해서 처가에만 다녀오기로 했어요.

今年の夏休みは時間が足りないので妻の実家にだけ行ってくることにしました。

사위를 위해 이렇게 정성껏 음식을 차려주시는 곳은 처가인 것 같아요.

婿のためにこれほど心を込めて料理を用意してくださる場所は妻の実家のようです。

남편은 맛있는 음식을 푸짐하게 차려 주시는 처가를 참 좋아해요.

夫はおいしい料理をふんだんに用意してくれる妻の実家がとても好きです。