엽기 사진 올려서 지못미!

変顔写真を載せちゃって守ってあげられなくてごめん！

친구야, 이번 사진은 지못미다.

友よ、今回の写真は守ってあげられなくてすまん。

바람에 머리가 다 날려서 지못미예요.

風で髪が全部崩れて守ってあげられなくてごめんです。

너무 이상하게 찍힌 사진이라 완전 지못미네요.

すごく変に写ってしまった写真なので完全に事故画でごめんなさいですね。

지못미지만 그래도 너무 웃겨서 SNS에 공유했어요.

ごめんねだけど、それでも面白すぎてSNSに共有しました。

조명이 어두워서 얼굴이 안 나온 친구에게 지못미라고 했어요.

照明が暗くて顔が写らなかった友達に「ごめん」と言いました。

캡처 타이밍이 안 좋아서 지못미 짤이 탄생했어요.

キャプチャのタイミングが悪くて事故画が誕生してしまいました。

팬이지만 이번 콘셉트 포토는 솔직히 지못미예요.

ファンだけど今回のコンセプトフォトは正直守りきれません。

비록 지못미 사진이지만 우리에게는 소중한 추억이에요.

たとえ事故画であっても私たちには大切な思い出です。