이 영화는 진짜 대박이에요.

この映画は本当にすごいです（大当たりです）。

어제 열린 콘서트는 완전 대박이었어요.

昨日開かれたコンサートは完全にてヤバかったです。

이건 단순한 우연이 아니라 완전 대박이에요.

これは単なる偶然ではなく完全な神展開です。

이번 신곡은 대박 날 조짐이 있어요.

今回の新曲は大ヒットする兆しがあります。

길거리에서 대박인 맛집을 발견했어요.

道端でめちゃくちゃやばい美味しいお店を見つけました。

재미와 감동 둘 다 대박이에요.

面白さと感動の両方がすごいです。

입에서 연신 '대박'이라는 감탄만 나왔어요.

口からしきりに「やばい」という感嘆ばかり出ました。

새로 나온 신메뉴는 완전 대박인 것 같아요.

新しく出た新メニューは完全に大当たりのようです。

새해에는 사업에서 큰 대박을 기원해요.

新年には事業での大成功を祈願します。