어제 먹은 고기 맛이 진짜 오졌어요.

昨日食べたお肉の味が本当に半端なかったです。

연습을 거듭할수록 춤선이 점점 더 오져져요.

練習を重ねるほどダンスのラインがますますヤバいくらい洗練されていきます。

소문만큼 그렇게 오지지는 않더라고요.

噂ほどそれほど半端なくはなかったですよ。

오늘따라 친구의 옷 스타일이 너무 오져서 놀랐어요.

今日に限って友達の服の着こなしが半端なくて驚きました。

가격은 비싸지만 서비스와 퀄리티가 오져요.

値段は高いですがサービスとクオリティが半端ないです。

분위기도 오지고 사진도 정말 잘 나와요.

雰囲気も半端ないし写真も本当に盛れます。

저렇게 노래를 잘하는 것은 진짜 오진 일이에요.

あんなに歌が上手なのは本当に半端ないことです。

직접 가서 보니까 스케일이 진짜 오지네요.

直接行って見てみたらスケールが本当にヤバいですね。

기대했던 것보다 무대 연출이 훨씬 오졌어요.

期待していたものよりステージの演出が遥かに半端なかったです。