文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
친구가 훌륭한 아이디어를 내서 활짝 웃으며 엄지척했어요.
友達が素晴らしいアイデアを出したのでにっこり笑ってグッドサインをしました。
엄지척하다オムジチョカダ
親指を立ててグッドサインをする
動詞Lv.2
「엄지척하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
멋진 퍼포먼스를 보고 관객들이 엄지척했어요.
素晴らしいパフォーマンスを見て観客たちがグッドサインを出しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
사진을 찍으면서 카메라를 향해 엄지척하고 있어요.
写真を撮りながらカメラに向かってサムズアップしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
그렇게 별로인 요리에는 엄지척하지 않아요.
そんな微妙な料理には親指を立てたりしません。
- 打消し: 〜지 않고
말없이 엄지척하지 않고 직접 말로 칭찬했어요.
無言でグッドサインだけするのではなく直接言葉で褒めました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
쑥스러웠지만 용기를 내어 엄지척했어요.
照れくさかったですが勇気を出して親指を立ててみせました。
- 中断と切替: 〜다가
브이를 하다가 갑자기 포즈를 바꿔 엄지척했어요.
ピースサインをしていて急にポーズを変えてグッドサインをしました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
칭찬의 의미로 박수를 치거나 엄지척해요.
賞賛の意味で拍手をしたりグッドサインをしたりします。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
맛을 보니까 최고라서 자연스럽게 엄지척하게 돼요.
味見をしたら最高だったので自然とサムズアップしてしまいます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
영상에 엄지척하면 창작자에게 큰 힘이 돼요.
動画に高評価（グッドサイン）をつければクリエイターの大きな力になります。