文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
서로의 단점을 조금씩 흐린눈하면 사이가 편해져요.
お互いの短所を少しずつ大目に見れば関係が楽になります。
흐린눈하다フリンヌンハダ
見て見ぬふりをする、スルーする
動詞Lv.3
「흐린눈하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
불편한 댓글을 보고 그냥 흐린눈했어요.
不快なコメントを見てそのまま見て見ぬふりをしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
논란이 되는 글은 일부러 흐린눈하고 있어요.
物議を醸している投稿はあえてスルーしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이런 심각한 오류는 흐린눈하지 않아요.
このような深刻な誤りは見て見ぬふりをしません。
- 打消し: 〜지 않고
단점을 흐린눈하지 않고 솔직하게 피드백을 줬어요.
短所をスルーせずに率直にフィードバックをあげました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
싸우기 싫어서 어지간한 실수는 흐린눈하게 돼요.
喧嘩したくないので大抵のミスは見て見ぬふりをしてしまいます。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
흐린눈하려고 했지만 자꾸 눈에 밟혀서 힘들었어요.
スルーしようとしましたが何度も気になってつらかったです。
- 中断と切替: 〜다가
계속 흐린눈하다가 결국 한마디 했어요.
ずっと見て見ぬふりをしていましたが結局一言言いました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
악플은 차단하거나 흐린눈하는 편이 나아요.
悪質なコメントはブロックするかスルーした方がマシです。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
모두가 흐린눈하니까 문제의 심각성을 모르는 것 같아요.
みんなが見て見ぬふりをするので問題の深刻さを分かっていないようです。